"Graveyard shift", to potoczna nazwa na nocną zmianę. W dosłownym tłumaczeniu znaczy "zmiana cmentarna". Termin ten powstał pod koniec XIX wieku, kiedy ludzie używali go w odniesieniu do nocnej zmiany w fabryce lub innym obiekcie przemysłowym. Większość ludzi w tym czasie spała, a miejsce pracy i ulice były opustoszałe, przez co można było poczuć się jak na „cmentarzu”.
Na przykład: I have no choice. I have to work the graveyard shift. = Nie mam wyjscia. Muszę pracować na nocną zmianę.