W dosłownym tłumaczeniu "eager beaver" to "entuzjastyczny bóbr". Idiomy tego używamy aby powiedzieć, że ktoś jest bardzo pracowity i entuzjastycznie wykonuje powierzone sobie zadania.
Na przykład: "Tom is such an eager beaver, he wants to do everything the best.
(Tom jest taki entuzjastyczne. Wszystko chce zawsze zrobić najlepiej.)